Your game will have a button in the middle bottom of the screen. Tap it to access the new "Teams" area and join, create or search for a team.